Roots Édition valorise l’identité noire chez les enfants
Depuis le mois d’Avril, vous pouvez retrouver une sélection inédite d’ouvrages ludiques et pédagogiques sur l’identité noire et l’estime de soi, qui s’adresse aux plus jeunes. Une initiative proposée par ROOTS Éditions. La Team Kiddy Fwi est allée à la rencontre de Cristel, responsable de la maison d’édition ROOTS Éditions.
-
Cristel, peux-tu te présenter en quelques mots ?
Par où commencer… j’ai grandi à Paris, fait de nombreux séjours en Angleterre et suis revenue en Guadeloupe depuis 2009 juste après le mouvement LKP.
Intéressée par les langues depuis toute jeune, j’ai un parcours plutôt scientifique : j’ai travaillé en radiologie, puis me suis fortement intéressée au métier d’ingénieur d’application. Un projet qui n’a pu aboutir car pour cela il fallait repartir en France… enceinte cette fois (rire).
L’année 2010 a marqué un tournant dans ma vie : naissance de ma fille et découverte des joies de la maternité mais aussi une véritable prise de conscience…
« Maman, pourquoi il n’y a pas de personnage marron dans les dessins animés ? »…
Vous comprendrez alors que ma fille m’a beaucoup inspiré ! J’ai commencé à m’intéresser à ce qui existait en termes de productions, ouvrages qui nous ressemblent un peu plus que ce qu’on voyait à la télé ou dans les livres en France.
J’ai d’abord eu quelques contacts aux États Unis, en Angleterre dans la Caraïbe où j’ai pu me rendre compte qu’il existait beaucoup plus de livres disponible sur la culture et l’histoire ou encore l’afro descendance.
En 2013, je décide de traduire quelques livres. Après des débuts un peu difficile, j’ai eu la chance de pouvoir accompagner deux auteurs étrangers qui, à ce moment, ont beaucoup de mal à publier leurs livres en France. Je décide de les aider à la traduction et à l’édition de leurs ouvrages en France. Vous retrouverez ces ouvrages sur www.rootseditions.com: « Des cheveux comme les miens » par Latashia M.PERRY, «Loving me » et « Boy I’m loving me » de Angelot NDongmo (que vous pourrez bientôt retrouver en vente).
-
Parles-nous de Roots Editions?
L’idée de créer une maison d’édition m’est venue en 2015, suite à de nombreuses rencontres qui m’ont permis de prendre confiance en moi et allez au bout de mon idée. Ma collaboration avec B.World Connexion m’a également permis de développer mes compétences mais aussi mon réseau, très important en Guadeloupe surtout lorsque vous souhaitez mettre en place un projet.
Roots Editions est une maison d’édition dédiée à la jeunesse afro africaine et afro descendante. Nous nous donnons pour mission d’éditer des auteurs qui veulent valoriser l’identité noire chez les enfants africains et afro-descendants, développer la confiance en soi et l’estime de soi. Tout simplement, permettre aux enfants d’avoir des choses qui leur ressemblent.
Aujourd’hui, Roots Éditions a mis en place sa propre collection à propos de l’histoire du peuple noir depuis les empires, en collaboration avec la maison Bois d’Ébène de michel FALÉMÉ : « L’empire du Wagadu » (déjà disponible) et « le Royaume du Sosso» qui sortira prochainement… Les ouvrages sont également édités en anglais.
Nous travaillons actuellement sur une bande dessinée sur l’histoire de Bob Marley qui sera éditée en anglais et en français. Restez connectés 😀
Roots Éditions, c’est aussi une plateforme en ligne sur laquelle vous pouvez retrouver nos ouvrages et nos actualités. Un site que j’ai pu réalisé moi même suite à une formation (au Spot Coworking, que je recommande ;))
Un site à l’image de notre vision, de notre état d’esprit : très épuré et des illustrations ludiques, qui nous ressemblent et qui s’adresse aux enfants. Un véritable travail d’artiste par la talentueuse Sweet V.Design.
-
Un site internet, une présence sur les réseaux sociaux, Roots Éditions développe donc sa stratégie digitale. Mais quel regard portes-tu sur l’essor du numérique? Comment adapter le livre à ce nouveau mode de fonctionnement ?
Le numérique est aujourd’hui incontournable, et envahi tous les secteurs. « L’empire du Wagadu » est d’ailleurs disponible en e-book afin de s’adapter au nouveau comportement de consommation. L’objectif de Roots Édtions est que le plus grand nombre d’enfants ait accès aux ouvrages proposés, franchir le pas du numérique est donc indispensable.
Il faut savoir s’adapter mais je défends fermement le bon vieux format papier ! Pour son côté authentique : l’odeur du papier neuf et de l’encre, la sensation du feuillet… c’est presque sexy je trouve.
-
Comment décrirais-tu le monde de l’édition, notamment en Guadeloupe?
En Guadeloupe, il y a de très grandes maisons d’éditions sur le marché et il est difficile pour les petits éditeurs de pouvoir faire leur place. Les collaborations sont souvent difficiles…
Je considère qu’il y a de la place pour tout le monde ! Le but c’est d’essayer de se développer petit à petit… Tout comme les éditions Bois d’ébène de Michèle FALÉMÉ ou encore NÈG MAWON de Didyer Mannette.
L’idée est de pouvoir être reconnue en tant que maison d’édition, apporter une nouvelle alternative à l’apprentissage et la connaissance de l’histoire, donner plus de choix à nos enfants.
-
Quels sont les défis de Roots Editions pour 2018 ?
Roots Éditions est en lui-même un défi (rire)! C’est un gros travail au quotidien…
J’aimerais faire connaître Roots Éditions au delà de nos frontières, que des auteurs anglophones nous contactent afin de les éditer, que tout le monde ait accès à des ouvrages du monde entier. Nous souhaitons faire découvrir ce qui se passe ailleurs, dans le monde littéraire en tout cas.
Donner plus de visibilité à notre vision, c’est ce qui nous importe. Pouvoir participer à des salons, rencontrer des auteurs de renom, faire de parler de Roots Éditions auprès des plus grands.
Et biensûr, que les enfants africains et afro descendants puissent enfin s’aimer et s’accepter ! Nous avons beaucoup de talents aux Antilles, il y a encore beaucoup de travail mais nous avons du potentiel ! Un jour, on l’espère, nous pourrons enfin répondre à des questions comme : « maman, pourquoi il n’y a pas de dessins animés en créole »…
Retrouvez Roots Éditions sur Facebook et suivez les actualités !
www.rootseditions.com
